EL MALALT IMAGINARI

1983

De Molière

Versió i traducció de Juli Leal i Dolors Jiménez

 

Estrenada en febrer de 1984 en la Sala Escalante.

SINOPSI

El segon muntatge del grup, «El malalt imaginari» de Molière, va representar un salt avant carregat d’ambició: el pintor Joan Antoni Toledo es feia càrrec de l’espai escènic i del vestuari, mentre que Carles Alfaro assumia per primera vegada el paper de director, i Manolo Zuriaga seria el dissenyador de llums. A més, Moma Teatre oferia l’espectacle en valencià, i així iniciava el seu compromís amb la llengua i la cultura dels valencians que ha caracteritzat el grup al llarg de la seua història.

Amb grans dosis d’entusiasme i una xicoteta subvenció de la Diputació de València, començà el treball sobre el projecte. L’adaptació de Juli Leal i Lola Jiménez reunia grans dosis d’humor i teatralitat de la millor qualitat. «El malalt imaginari» es va estrenar el 12 de febrer de 1984 a la Sala Escalante. Després de l’impacte d’aquesta experiència, es donà un gir radical a la trajectòria del grup i director. Carles Alfaro decideix marxar a Londres a estudiar direcció escènica i el següent muntatge, «El muntaplats» al Teatre a Banda, iniciarà realment la seua trajectòria com a director i el mètode de treball de Moma.

 

REPARTIMENT

José F Galotto
Carmen Galotto
Victòria Salvador
Antoni Martínez
Josefa Melió
Josep Simón
Carles Alfaro
Mariela Rodrigo
Francesc Pujades

EQUIP ARTÍSTIC

Direcció: Carles Alfaro
Gerència: Josep Simón
Regidor: Josep Simón
Assessor lingüístic: Juli Ortells
Dramatúrgia: Galotto
Asst. de direcció: Jesús Aladrén i Galotto
Vestuari, maquillatge i espai escènic: Joan A. Toledo
Sastreria: Mariela Rodrigo
Disseny d’il·luminació: Manuel Zuriaga
So i il·luminació: Josep Acosta
Composició musical: Luis Lozano
Direcció vocal: Jesús Aladren
Percussió: Uberto Stabile

PREMIS

Va rebre PREMI DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA. 1982.

GALERIA D’IMATGES